『クレスカ15歳 冬の終りに』

『クレスカ15歳　冬の終りに』
マウゴジャタ・ムシェロヴィチ：著
田村和子訳




１９８１年ヤルゼルスキ内閣が戒厳令を発動し、
国家転覆の意図が明らかになったとしてワレサ率いる連帯活動は弾圧されメンバーは拘束されたポーランド。
その後の、１９８３年の１月終わりから３月半ばまでの若者たちの物語。
それから６年後、東欧、特にポーランドは世界的な変動・改革の先き駆けとなり、「連帯」は合法化され、ワレサを首班とする内閣が誕生することになる。
しかし作者がこの作品を執筆した当時は、検閲のため「連帯」という言葉すら使うことができなかったそうです。



とはいえ、弾圧され暗く重苦しいというお話ではなく、
心温まる人と人の繋がり、若くて切ない恋、友人との強い絆、家族の愛情の物語です。




タイトルにある通り15歳のクレスカは祖父と暮らしています。
はっきりとは書かれていませんが、おそらく両親は「連帯」のメンバーで拘束されているのだと思います。



彼女は同じアパートに住むマチェクに恋しているけれど、マチェクは自分に媚をうる女性に惹かれていてる。
マチェクは次第にクレスカへの自分の気持ちを認識するのだけど、やっぱり自分をもてはやしてくれる女性のほうへ流れてしまう。
そんなマチェクに対し、自分の気持ちを抑えて
「わたしは黄銅ではない」
「自尊心の問題よ」
となどと言い、ベッドに突っ伏して泣くクレスカが凛々しくていとおしく感じます。



そして彼らの周りを走り回る六歳の少女ゲノヴェファ。
赤いベレー帽にブーツ。やせっぽちの小さな女の子でいつもひどく咳をしています。
突然現れてマチェクに付きまとうこの子は、知らない家へ急にお昼を食べに行くのです。
国と時代と環境が変わるとそういうこともありなのかな？
突然現れるけど、すぐに家族に馴染んで、無神経に（6歳ですから・笑）家族の話題に首をつっこみ、
でも結果としてクレスカとマチェクをはじめ、彼女に関わる人びとの心を開き、つないでいくのです。



わたしもゲノヴェファに「リラー」と大喜びで抱きつかれたいくらい可愛らしく感じます。
でも、彼女は彼女なりに悩みを抱えていて・・・・。




これは原題は『ロスウの中の阿片』というそうです。
阿片なんて言葉が出てくるとびっくりしちゃいますが、
読めばわかるタイトルです(・-・*)ヌフフ♪



ロスウは物語の中で度々出てくる家庭料理のスープのようですが、
なんだか美味しそう♪
身体も心も温まるスープって感じです。

▼続きを読む

久しぶりに読んだこの物語。
わたしにとっての難関は名前でした|ω･`)ﾌﾟｯ♪
だって、似てるようで発音できなさそうな名前ばっかりで、誰が誰だかわからなくなっちゃう。
でも、大丈夫。
だんだん、家族構成がわかってそのうち個性が輝いてきます。
主役のクレスカとマチェクは覚えやすいし・笑。



ポーランドにとっては激動の時代で若者が将来に不安を抱き希望を見出すことができなかった政治的背景のお話。
そんな中でも希望を持って生きること、家族や隣人・友人の絆のありがたさを強く感じました。



中学生以上向けの本だと思いますが、児童文学としてでなく大人が読んでも心温まる作品です。

▲続きを閉じる

『ルイザと女相続人の謎』

アンナ・マクリーン著
藤村裕美訳
創元推理文庫

この屋根裏部屋にある唯一の窓にかかっているカーテンはモスリンで、レースではない。原稿を書くときには、光は穏やかなほうがいいし、そもそも我が家にはレースを買えるような金銭的余裕はなかった。床はむしだしだが、塵ひとつおちていない。時は一八五四年、私は二一歳。

主人公はルイザ・メイ・オルコット。
そう、“あの”『若草物語』の作者。
ルイザがまだ有名になる前に身近で起きた事件を解決したときのことを回想している、という物語。

私の説明がややこしい・・・


作者のマクリーンはもともと歴史小説家だそうで
なるほど！
時代背景やオルコット自身の背景も丹念な描写で興味深く読み薦められました。

▼続きを読む

『若草物語』はオルコット自身の家族をモデルに書かれたものですが、
この『ルイザと女相続人の謎』はルイザが主人公なのに、ジョーの話を読んでるような・・・
まさにルイザ＝ジョーっていう感じがしてきます。


物語は親友ドロシーの死。
結婚してヨーロッパへの長い新婚旅行から帰ってきたドロシーのお茶会に招かれたものの
当のドロシーがお茶会に遅刻。
そして、翌日には死体となって発見される。
疑われたのは、独身時代の評判芳しくなく、その膨大な資産を受け継ぐと思われる夫。
ルイザは親友の死の真相を解明しようと持ち前の行動力で突き進んでゆき、思いもかけない真実へと到達するのでした。


上流社会に属する友人。
哲学者の父を持ち、有名な作家たちと交流を持ちながらも、貧しい生活をしているオルコット家。
抑圧され、望まれない妊娠を繰り返す女性たち。
まだ、作られたばかりの有給の警察。
史実とフィクションが織り交ざった良質のミステリでした。

この作品はシリーズ化されていて第2作以降も翻訳の予定だそうなので楽しみです。


で、また『若草物語』が読みたくなっちゃった(￣∇￣*)ゞ

▲続きを閉じる

『石の庭園』 モリ・モイナハン：著

悲しいストーリーだったのに、なぜか悲しみや苦しさよりもさっぱりとした読後感。

「花を摘むひと」キャンプ旅行でいっしょに泊まった夜、彼は私の肌に唇を押し当てて言った。「バラの花の香る、かわいいアリス。私は君を永遠に愛する」

主人公のアリスはニュージャージーに住む１７歳の私立高校生。
恵まれた環境で育ち、愛する人たちに囲まれ、愛されて育った少女。
そんな彼女を悲劇が襲う。
幼馴染で親友のマシューがメキシコで殺害されてしまうのだ。
しかも、マシューが帰ったらふたりは結ばれるはずだったのに・・・。

▼続きを読む

彼がいなくなってしまっても、それまでの生活とはまったく同じに流れていく。
けれど悲しみは心を侵食していくのです。

物語の前半では、マシューは旅行先のメキシコで行方不明になったことしか分かっていないけど、
彼の骨が見つかり、追悼式が行われ、彼が戻ってこないことがアリスにとって確実になる。
マシューとの思い出が彼女を包み、それが彼女にとっては喜びでもあり悲しみでもあり、
誰もが愛する人を失ったときに感じるであろう「どうして？」と言う気持ちでいっぱいになります。
そして、突然息ができなくなったり、走る車から転げ落ちたりと身体的な痛みも感じながら、
その悲しみを乗り越えようとするのです。
でも、もうだめって思うこともしばしばで・・・＞＜。
読んでいるとアリスの姿が目に浮かんできて本当に胸が締めつけられる思いでした。
行って、抱きしめて、「あなたの人生をしっかり生きて」と言いたくなりました。

でも、アリスはしっかりと自分で自分の生き方を見つけていきます。
卒業研究のテーマに刑務所の囚人たちに文章を書くことを教えることをテーマに選び、
そこでの囚人たちとの会話から何かをつかもうとします。
彼らとの会話はユニークで時々くすっと笑ってしまう場面もあったり、切ないシーンもあるし、
囚人たちがアリスを思う気持ちがとても温かく描かれています。

彼女を身近な人々も個性豊かで・・・
新しい友人のシグリド。彼女は幼いときに自分のベビーシッターが殺されるところを見てしまった。
母は亡くなり、父は病気、彼女自身はオペラをかいている。
担任（？）の教師はアリスの叔父と婚約していたが彼を戦争で失くし、今は同性愛者のパートナーと養子を育てている。
マシューの家族は変わった人ばかりで、ヒッピーでアルコール依存症だった母親とドラッグにおぼれる姉たち。
父と母の秘密。

アリスは大きな悲しみを抱えているけれど、彼女を愛し想う人々に囲まれてその痛みを癒していくのです。

アメリカのティーン･エイジャーは大変だなっておもう出来事もたくさんあって。。
切なく甘酸っぱく瑞々しい一少女の成長の物語でした。

こんなに愛されているなんて、不思議な感じだ。不思議ですばらしい自分の親が破壊的でひどい親だったとは、どうしたって言えない。大人になって、ガソリンスタンドに置き去りにされたり虐待されたり無視されたりしたと自叙伝に書くわけにはいかない。書き出しは「私は両親に愛されて育った」になる。だから、誰も私の本を買わない。

▲続きを閉じる

『きみを想う瞬間』 ジャクリーン･ミチャード：著

久しぶりのジャクリーン・ミチャードでした。
原題は『Christmas,Present』。

3人の娘を持つローラとエリオットの夫婦。妻のローラは４０歳。
夫のエリオットが今年の結婚記念日は１４年目か１５年目かで悩んでいるところから物語は始まるのです。
１４周年はおおげさに記念するほどではないが、１５周年となると一大事というわけで、
さてどちらと想定しプレゼントを用意したらいいのか？

エリックが贈ったのは二人で過ごすための夜の招待状（これが何かは読んでくださいね）。
けれどその帰り道、突然ローラが頭痛を訴え、救急車で病院へ運ばれることになってしまいます。
そして、医師の診断は「奥様は亡くなります」。残された時間は８時間か１２時間か・・・。

▼続きを読む

１２時間。

朝６時目が覚めて「あなたの命は今日の夕方６時までです」なんて言われたら、
私は家族はどんな気持ちになるかしら？と考えてしまわずにいられませんでした。

残された時間、ローラとエリックと３人の娘と、ローラの肉親たちはあまりにも悲しく、濃密な時間を過ごします。
もう直ぐ死ぬというのにこんなこと話しているなんて・・・と思いながら。

その時間の過ごし方で、ローラと家族それぞれとの関係が見えてきます。
ティーンエイジャーの仲間入りをしたばかりの長女、ローラと同じ体操が得意な次女、まだローラのことが記憶に残らないであろう年の三女。
夫を脳梗塞で失い４人の子供を女でひとつで育てたローラの母。
ローラの兄、姉、妹。

ローラは賢く聡明な女性で、不幸中の幸いとも言うべく彼女を診断した医師もとても頼りになるお医者様でした。
彼はローラとこんな会話を交わします。

「わたし、やり残していることはないでしょうか？」
医師は黙って考え込んだ。
「これまでたくさんの死を見てきました。・・・経験からいって、いちばんつらい死は、自分の人生を愛せなかった人の死です」
「私は自分の人生を愛しています。ささやかな人生だけど」
「それでも申し分のない人生ですよ。完結したとはいえなくても、生ききったという意味で。・・・わたしもそんなふうに強くありたいものです」

ささやかでも自分の人生を愛せること
とても素敵なことだなぁって思いました。
幸福や成功の尺度は人それぞれですし、人生に後悔がまったくない人もいないと思います。
それでも、自分の人生を愛せること、とても大切な教訓を学びました。

さて、エリックとローラの結婚記念日は１２月２３日でした。
記念日の贈り物は受け取ったローラですが、準備したクリスマスプレゼントはその翌々日の２５日には家族の手には渡りませんでした。
翌年の１０月、エリックはふとしたことからローラからのプレゼントを見つけます。
そこにはエリックに対するローラの気持ちが綴られていました。

私も大切な人をなくした経験があるので思うのですが、
思い出と悲しさと温かさといろんな気持ちがよみがえるのはこんな時ではないでしょうか？
思いがけない時に、故人の大切にしていたものや自分宛のものを見つけたとき、胸が切なく息が苦しくなりますよね。

エリックは苦労しながら３人の娘を立派に育てます。
この物語がローラの死で終わらずに、その後の家族の様子を描いていることで読んでいて救われる思いでした。

あとがきにもありますが、作者のジュクリーン・ミチャードは自身が夫を癌で亡くし苦労しながら子供たちを育てたそうです。
エリックとは立場が反対ですが、ローラの母ミランダとは同じ立場。
そのことを思いにとめて読むとさらに感慨深いのではないかと思いました。

▲続きを閉じる

『イラクサ』 アリス・マンロー：著

『イラクサ』アリス・マンロー：著　小竹由美子：訳

恋占い
浮橋
家に伝わる家具
なぐさめ
イラクサ
ポスト・アンド・ビーム
記憶に残っていること
クィーニー
クマが山を越えてきた

『木星の月』以来のアリス・マンローです。
裏表紙には「「短篇の女王」による大人のための物語」と
書かれていますが、邦訳が少ないためあまり馴染みのない作家さんですよね。

以前にも書いたかもしれませんが、私は短篇が少しだけ苦手です。
どちらかと言うと物語の中にどっぷりと浸って読むタイプなので、
短篇は物足りなさを感じたり、「このあとどうなるの～」っていつまでも考え続けてしまったり･･･。
けれど、マンローの短篇は不思議と読後に充足感を感じられるのです。

カナダの作家には人生や自然の厳しさなどを題材にした重厚感のあるずっしりとした骨太の作品を書く方が多い気がしますが、マンローはどちらかというとそういうものをさらりと、どこにでもいる人たちの物語の様にでもなんだか心に残る人たちとして書いています。

九編の物語が語られますが、どれが好きかと訊かれたら･･･…c(;゜^ ゜ )ウーン…

▼続きを読む

恋占い
現代は「Hateship,Friendship,Courtship,Loveship,Marriage」＝「嫌い、友だち、求愛、恋人、結婚」。
物語に登場する二人の少女が唱える恋占いの言葉遊びのようなもの（？）。
この二人のちょっとしたイタズラが思いがけない結果を招くというもの。
皮肉な感じもしますが、楽しい物語です。

浮橋
物語の展開はどうなるの？って感じ。このご主人たら！！って読みながら思ってました。
あぁでも最後のシーンはとても美しいです。
景色と人物が美しいシルエットとして思いに浮かびます。

家に伝わる家具
こういうのをマンローらしいっていうのかしら。
それとも自伝的ストーリー？
主人公が作家なのだけど、本当の話みたいな物語。

なぐさめ
教育者として思想に情熱な夫が病気になり、妻は一人残される。
夫婦であった時の心の温度の違いや夫を失ったときの耐え切れないほどの寂謬感。
胸が詰まったのは夫が何かを書き残したに違いないと探し回る姿。切なくて苦しかった。そして出てきたのは・・・。

イラクサ
マンローの女性としての人生とちょっと重なるところのある作品。
子どものころの思い出、異性として意識するかしないかくらいの時に遊んだ男の子に対する気持ちってこんな感じだなぁって思えた。
再会したときの心境って・・・。
景色とか、心の揺らぎとか、物事の感じ方とかものすごく巧い作家さんだなぁって思います。

ポスト・アンド・ビーム
ちょっと気難しい夫と家によく来る友人。そこへ従姉妹がくる。
主人公のローナは従姉妹の訪問と振る舞いにいろんな意味を探ってしまう。
家族であるだけに言えないことってあるのかもって思った作品。

記憶に残っていること
なんとなく上手くいかなくなってきた夫婦。そこにある出来事があって･･･、と言うお話なんだけど、メインでない人のお話サイドストーリーが上手く絡み合って不思議な作品となっている。

クィーニー
クィーニーという女性のはなし。魅力的で自由で、他の人を振り回したりして。

クマが山を越えてきた
歳をとって痴呆が目立ってきた妻を施設にいれることによって、変化した夫婦関係。なんだかものすごく悲しくなる。
夫は若いころ好き放題してきたのに、痴呆になってしまった妻に嫉妬するのよね。。

---

著者のアリス・マンローは７０歳のおばあちゃん。著者紹介の写真はとても素敵な女性です。
彼女が積み重ねてきた人生と書いてきた数々の作品。
そういう重みがそれぞれのお話ににじみ出ている感じがします。
どれを読んでも、人生の光と影、心の揺らめき、誰もが感じた事があるのではと思うような心をよぎる思い、心に残る美しい風景・・・を見つけることができます。
読んでよかったと思える作品ばかりで、もちろんお勧めです。

「恋占い」と「クマが山を越えてきた」の２作は既に映画化が決まっているそうです。

▲続きを閉じる